台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

jiǎo

動詞
(金銭・武器などを)納める、支払う、引き渡す。
📝 “zhuó”と読むと矢につける糸の意の文語になる。
你这个月的房租还没 (nǐ zhège yuè de fángzū hái méi jiǎo.)
君は今月の家賃をまだ納めていない。
警察了他的枪。 (jǐngchá jiǎo le tā de qiāng.)
警察は彼の銃を取り上げた。
请大家按时纳学费。 (qǐng dàjiā ànshí jiǎonà xuéfèi.)
皆さん期日どおりに学費を納めてください。

⚖️ 類義語との比較

“缴”は義務的に納める・取り上げる意、“交”はより広く手渡す意で、強制性のニュアンスが異なる。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/20 23:36 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ