古語
すばしこい兎が死ぬ。用済みになれば功臣が捨てられることの喩えの前段。
📝 『史記』越王勾践世家などの「狡兔死，走狗烹」に由来。対句は「良狗烹」。狡兎死して走狗烹らる、獲物がなくなれば猟犬も煮られる、と兎死狗烹の理を示す。
“狡兔死，走狗烹”，功臣难有善终。
(“Jiǎo tù sǐ, zǒugǒu pēng”, gōngchén nán yǒu shànzhōng.)
「狡兎死して走狗烹らる」、功臣は良き末路を得がたい。
狡兔死，良狗烹，范蠡因此归隐。
(Jiǎo tù sǐ, liáng gǒu pēng, Fàn Lǐ yīncǐ guīyǐn.)
狡兎死して良狗烹らる、范蠡はそれゆえ隠棲した。
他叹道，自古狡兔死，功成便见弃。
(Tā tàn dào, zìgǔ jiǎo tù sǐ, gōng chéng biàn jiàn qì.)
彼は嘆いた、昔から狡兎死せば、功成りて捨てられると。
⚖️ 類義語との比較
「良狗烹」と対をなし、兎死狗烹の故事を成す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 02:22
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「狡兔死」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
