📝 古典文学に多く見られる表現で、酒場の給仕や酒屋の娘を指す。
诗中描写了一位美丽的酒家女。
(Shī zhōng miáoxiě le yī wèi měilì de jiǔjiānǚ.)
詩の中で美しい酒場の女性が描写されている。
那位酒家女热情地招待每位客人。
(Nà wèi jiǔjiānǚ rèqíng de zhāodài měi wèi kèrén.)
その酒場の女性は客人一人一人を情熱的にもてなした。
古代的酒家女常常成为文人墨客笔下的形象。
(Gǔdài de jiǔjiānǚ chángcháng chéngwéi wénrén mòkè bǐ xià de xíngxiàng.)
古代の酒場の女性はしばしば文人たちの筆に描かれる対象となった。
