動詞
目的語を伴う。
1
（スポーツなどで）決定的な一撃で勝負を決める、とどめを刺す
📝 特にバレーボール、バスケットボール、テニスなどで、相手に反撃の機会を与えない最後の得点を指すことが多い。
中国女排在关键时刻打出了一个绝杀。
(Zhōngguó nǚpái zài guānjiàn shíkè dǎ chū le yí ge juéshā.)
中国女子バレーボールチームは、決定的な瞬間に一撃で勝負を決めた。
他用一记漂亮的绝杀赢得了比赛。
(Tā yòng yí jì piàoliang de juéshā yíngdé le bǐsài.)
彼は見事なとどめの一撃で試合に勝った。
比赛最后几秒钟，对方球员投出了绝杀球。
(Bǐsài zuìhòu jǐ miǎo zhōng, duìfāng qiúyuán tóu chū le juéshā qiú.)
試合残り数秒で、相手選手が決勝点となるシュートを放った。
名詞
1
決定的な一撃、とどめの一点
📝 動詞「绝杀」が名詞化した用法。
这个绝杀让全场观众沸腾了。
(Zhège juéshā ràng quánchǎng guānzhòng fèiténg le.)
このとどめの一撃は、観客全員を興奮させた。
我们队依靠这个绝杀，成功晋级。
(Wǒmen duì yīkào zhège juéshā, chénggōng jìn jí.)
我々のチームはこの決勝点のおかげで、無事予選を通過した。
⚖️ 類義語との比較
'制胜一击'はより一般的な「勝利を決定づける一撃」を指すが、'绝杀'は特にスポーツにおける最後の得点や、相手に反撃の隙を与えない決定的なプレーに特化する傾向がある。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/06 20:36
広告エリア (Detail Footer)
