台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

v1
juān

形容詞
美しい、たおやかである。主に女性の優美で清らかな様子を形容する文語的な語。
📝 単独ではあまり使われず、「娟秀」「娟丽」などの形で用いられたり、人名にも多用される。
她的字写得十分秀。 (tā de zì xiě de shífēn juānxiù.)
彼女の字はとてもしなやかで美しい。
山间的小溪显得清可爱。 (shānjiān de xiǎoxī xiǎnde qīngjuān kě'ài.)
山あいの小川は清らかで愛らしく見える。
这个名字里的字寓意秀美。 (zhège míngzi lǐ de juān zì yùyì xiùměi.)
この名前にある「娟」の字は美しさを意味している。

⚖️ 類義語との比較

「娟」はたおやかで清らかな美しさを表す文語的な字で、広く使う口語の「漂亮(きれい)」より文学的・優美な含みを持つ。
生成日: 2026/06/03 00:12