台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

juān

動詞
免除する。取り除く。清める。書面語・古語。
📝 「蠲免」「蠲除」の形で税や負担の免除を表す。
朝廷其赋税,以恤灾民。 (Cháotíng juān qí fùshuì, yǐ xù zāimín.)
朝廷はその租税を免除し、被災民を救った。
除积弊,整顿吏治。 (Juānchú jībì, zhěngdùn lìzhì.)
積年の弊害を取り除き、官吏の規律を整えた。
此药可烦止渴。 (Cǐ yào kě juān fán zhǐ kě.)
この薬は煩わしさを取り除き渇きを止める。

⚖️ 類義語との比較

「蠲」は古語で免除・除去を表し、「免除」は一般的な免除、「豁免」は責任や義務を公式に免じることを指す。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/27 18:07 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ