📝 多く「看开点」の形で慰めの言葉として使われる。
事情已经过去了，你就看开点吧。
(shìqing yǐjīng guòqù le, nǐ jiù kànkāi diǎn ba.)
もう済んだことなのだから、割り切りなさいよ。
他终于看开了，不再为名利所累。
(tā zhōngyú kànkāi le, bùzài wèi mínglì suǒ lèi.)
彼はついに達観し、もはや名利に煩わされなくなった。
生死的事很难看开。
(shēngsǐ de shì hěn nán kànkāi.)
生死のことはなかなか割り切れない。
