成句
靠脸吃饭とは、容姿・ルックスを頼りに生計を立てること、顔で食べていくこと。
📝 美貌を武器に仕事や人気を得ることを指す。褒めにも軽い皮肉にもなる。
他明明可以靠脸吃饭，偏偏很努力。
(tā míngmíng kěyǐ kào liǎn chī fàn, piānpiān hěn nǔlì.)
彼は顔で食べていけるのに、あえてすごく努力している。
这行说到底还是靠脸吃饭。
(zhè háng shuōdàodǐ háishì kào liǎn chī fàn.)
この業界は結局のところ顔で食べていく世界だ。
别以为只能靠脸吃饭，实力更重要。
(bié yǐwéi zhǐ néng kào liǎn chī fàn, shílì gèng zhòngyào.)
顔だけで食べていけると思うな、実力のほうが大事だ。
⚖️ 類義語との比較
「实力派」は実力で評価される人、「靠脸吃饭」は容姿を頼りに生計を立てることを指す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 09:13
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「靠脸吃饭」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
