俗語
見た目だけで実力・中身のない人。飾りにしかならない存在。
📝 元は花瓶。転じて容姿は良いが能力がない人、特に俳優などに使う（やや侮蔑的）。
她可不是花瓶，演技相当好。
(tā kě bùshì huā píng, yǎnjì xiāngdāng hǎo.)
彼女は見た目だけじゃなく、演技もかなり良い。
公司需要能干活的，不要花瓶。
(gōngsī xūyào néng gàn huó de, bùyào huā píng.)
会社は働ける人が要る、見た目だけの人は要らない。
他被批评是个花瓶，中看不中用。
(tā bèi pīpíng shì gè huā píng, zhōng kàn bù zhōng yòng.)
彼は見た目だけで役に立たないと批判された。
⚖️ 類義語との比較
「绣花枕头」も見掛け倒し、「花瓶」は特に容姿だけで実力のない人を指す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 09:13
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「花瓶」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
