形容詞
クールで、少し尊大・傲慢なほど格好つけている様子。「イキっててかっこいい」に近い。
📝 「拽」は威張る・つっけんどんの意。褒めにも軽い揶揄にも使う。
他叼着烟走出来，一脸酷拽。
(Tā diāo zhe yān zǒu chū lái, yī liǎn kù zhuài.)
彼はタバコをくわえて出てきて、いかにもイキった顔だ。
这身皮衣穿得太酷拽了。
(Zhè shēn pí yī chuān de tài kù zhuài le.)
この革ジャン、着こなしがめちゃくちゃクールでイキってる。
小孩故意摆出酷拽的表情拍照。
(Xiǎo hái gù yì bǎi chū kù zhuài de biǎo qíng pāi zhào.)
子どもがわざとイキったクールな表情を作って写真を撮る。
⚖️ 類義語との比較
「帅气」が素直にかっこいいなのに対し、「酷拽」は傲慢さ・イキりを含んだかっこよさを表す。
登録日:
2026/07/12 09:13
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「酷拽」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
