名詞
気休め、慰めの言葉や物事。心を慰める精神安定剤のたとえ。
📝 比喩的表現。実在の薬ではなく、安心させるためのものを指す。
他这番话不过是给我吃颗开心丸罢了。
(Tā zhè fān huà bùguò shì gěi wǒ chī kē kāixīnwán bàle.)
彼のこの言葉は私への気休めにすぎない。
领导的承诺像一颗开心丸，让大家暂时安心。
(Lǐngdǎo de chéngnuò xiàng yī kē kāixīnwán, ràng dàjiā zànshí ānxīn.)
上司の約束は気休めのようで、皆を一時的に安心させた。
别拿这些开心丸来哄我了。
(Bié ná zhèxiē kāixīnwán lái hǒng wǒ le.)
そんな気休めで私をなだめないでよ。
⚖️ 類義語との比較
「开心丸」は気休めの含み、「定心丸」は本当に安心させるもの、「安慰」は慰めること全般を指す。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/27 18:06
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「开心丸」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
