フレーズ
「可奶可狼」とは、可愛く甘えた「奶」の一面と、猛々しく攻撃的な「狼」の一面を自在に切り替えられる、ギャップのある魅力を表すネットスラング。
📝 「奶」は幼く甘い可愛らしさ、「狼」は野性的でセクシーな強さの比喩。アイドル評などで使う。
他舞台上可奶可狼,反差感十足。
(Tā wǔtái shàng kě nǎi kě láng, fǎnchā gǎn shízú.)
彼はステージで可愛くも猛々しくもなれて、ギャップが際立つ。
这个角色可奶可狼,让人欲罢不能。
(Zhège juésè kě nǎi kě láng, ràng rén yùbàbùnéng.)
このキャラは可愛くも野性的にもなれて、たまらない。
她笑起来软萌,凶起来又飒,真是可奶可狼。
(Tā xiào qǐlai ruǎn méng, xiōng qǐlai yòu sà, zhēnshì kě nǎi kě láng.)
彼女は笑うと可愛く、怒ると凛々しく、まさに二面の魅力だ。
⚖️ 類義語との比較
一面だけの魅力ではなく、「可奶可狼」は甘さと猛々しさの両極を行き来するギャップ萌えを指す。
登録日:
2026/07/12 09:14
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「可奶可狼」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
