フレーズ
「可盐可甜」はクールでかっこいい(盐)一面も、可愛く甘い(甜)一面も併せ持つことを指す。魅力の幅広さを褒める語。
📝 「盐」=塩系=クール、「甜」=甘い=キュート。主に容姿や雰囲気の形容に使う。
这个偶像可盐可甜，圈粉无数。
(zhège ǒuxiàng kě yán kě tián, quānfěn wúshù.)
このアイドルはクールにも可愛くもなれて、多くのファンを獲得した。
她换个造型就可盐可甜。
(tā huàn ge zàoxíng jiù kě yán kě tián.)
彼女はスタイルを変えるだけでクールにも甘くもなれる。
这套穿搭可盐可甜，很百搭。
(zhè tào chuāndā kě yán kě tián, hěn bǎidā.)
このコーデはクールにも可愛くも見せられて、着回しやすい。
⚖️ 類義語との比較
一方向の魅力ではなく、二面性(反差)を魅力とする点が特徴。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 09:14
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「可盐可甜」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
