成語
中身のない骨組みだけの枠。外見ばかり立派で実質を伴わない人や組織、計画。
📝 口語的な比喩表現。組織や計画が形式だけで実体を欠く場合によく用いる。
这个机构徒有其名，不过是个空心架子。
(zhè ge jī gòu tú yǒu qí míng, bù guò shì ge kōng xīn jià zi.)
この機構は名ばかりで、実体のない骨組みにすぎない。
计划写得漂亮，实则是空心架子。
(jì huà xiě de piào liang, shí zé shì kōng xīn jià zi.)
計画は立派に書かれているが、実は中身のない代物だ。
没有资金支持，再宏伟的蓝图也是空心架子。
(méi yǒu zī jīn zhī chí, zài hóng wěi de lán tú yě shì kōng xīn jià zi.)
資金の裏付けがなければ、どんな壮大な青写真も空疎な枠組みにすぎない。
⚖️ 類義語との比較
「徒有其表」が外見の立派さを強調するのに対し、「空心架子」は内部が空洞であるという構造的な空虚さを言う。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「空心架子」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
