名詞
口先の親切、口だけの恵み。
📝 多く「口惠而实不至」の形で、口先だけで実行が伴わないさまを言う。
他只给口惠，从不真帮忙。
(Tā zhǐ gěi kǒuhuì, cóng bù zhēn bāngmáng.)
彼は口先の親切だけで、本当に手を貸すことはない。
口惠而实不至，让人失望。
(Kǒuhuì ér shí bù zhì, ràng rén shīwàng.)
口先ばかりで実が伴わず、人を失望させる。
别只是口惠，要付诸行动。
(Bié zhǐshì kǒuhuì, yào fùzhū xíngdòng.)
口先だけでなく、行動に移すべきだ。
⚖️ 類義語との比較
「口惠」は実の伴わない口先の親切、「实惠」は実際の利益・恩恵を指す。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/27 18:07
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「口惠」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
