成語
盟約の際に口につけた血がまだ乾かないうちに。誓いを立てて間もないのに約束を破ることのたとえ。
📝 古代の歃血の盟に由来する。約束破りを非難する語。
口血未干，他就背弃了诺言。
(kǒuxuèwèigān, tā jiù bèiqì le nuòyán.)
誓いの血も乾かぬうちに、彼は約束を破った。
盟约口血未干，双方又起争端。
(méngyuē kǒuxuèwèigān, shuāngfāng yòu qǐ zhēngduān.)
盟約の血も乾かぬうちに、両者は再び争いを起こした。
口血未干便毁约，实在可耻。
(kǒuxuèwèigān biàn huǐyuē, shízài kěchǐ.)
誓ったばかりで約束を破るとは、実に恥ずべきことだ。
⚖️ 類義語との比較
「口血未干」は誓った直後の約束破りを強調し、「言而无信」は約束を守らない態度全般を指す。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/27 18:07
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「口血未干」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
