名詞
傷口や物に開いた切れ目・破れ目。
📝 「拉个口子（切り傷を作る）」のように使う。
他手上划了一个口子。
(tā shǒu shàng huá le yí ge kǒuzi.)
彼は手に切り傷を一つ作った。
袋子破了个口子。
(dàizi pò le ge kǒuzi.)
袋に破れ目が一つできた。
堤坝被洪水冲开了口子。
(dībà bèi hóngshuǐ chōng kāi le kǒuzi.)
堤防が洪水で決壊し、切れ目が開いた。
事の発端・突破口。比喩的に物事の糸口。
📝 「开口子（特例を認める、突破口を開く）」のように使う。
这件事不能开这个口子。
(zhè jiàn shì bù néng kāi zhège kǒuzi.)
この件で前例(特例)を作ってはいけない。
调查从这里打开了口子。
(diàochá cóng zhèlǐ dǎkāi le kǒuzi.)
調査はここから突破口を開いた。
一旦开了口子，就难以收回。
(yídàn kāi le kǒuzi, jiù nányǐ shōuhuí.)
いったん特例を許すと、取り消すのは難しい。
⚖️ 類義語との比較
「口子」は傷口や破れ目、転じて糸口を指す口語で、「缺口」は欠けて足りない部分を指す。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/27 18:07
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「口子」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
