動詞
1
大股でまたいで進む、大股に歩く。
他跨迈大步,很快就走到了山顶。
(Tā kuàmài dàbù, hěn kuài jiù zǒudào le shāndǐng.)
彼は大股で歩き、すぐに山頂に着いた。
战士们跨迈壕沟,继续向前推进。
(Zhànshìmen kuàmài háogōu, jìxù xiàngqián tuījìn.)
兵士たちは塹壕をまたいで前進を続けた。
老人跨迈门槛时不慎摔了一跤。
(Lǎorén kuàmài ménkǎn shí bùshèn shuāi le yì jiāo.)
老人は敷居をまたぐ際にうっかり転んだ。
2
〈文〉(能力・業績が)他を抜きんでる、しのぐ、超越する。
📝 書き言葉。「超迈」に通じる。
他的成就跨迈前人,令人钦佩。
(Tā de chéngjiù kuàmài qiánrén, lìng rén qīnpèi.)
彼の業績は先人をしのぎ、感嘆させる。
这部作品的气魄跨迈古今。
(Zhè bù zuòpǐn de qìpò kuàmài gǔjīn.)
この作品の気迫は古今を凌駕する。
其才思跨迈流辈,冠绝一时。
(Qí cáisī kuàmài liúbèi, guànjué yìshí.)
その才知は同輩を抜きんで、一世に冠たるものだった。
登録日:
2026/08/16 22:12
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「跨迈」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
