台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰

跨越

v1
kuà yuè
動詞
跨ぐ、乗り越える。空間的・時間的な障害や境界を越えること。比喩的に飛躍も表す。
📝 具体的な越境と抽象的な飛躍の両方に用いられる。
这座大桥跨越了宽阔的江面。 (zhè zuò dà qiáo kuà yuè le kuān kuò de jiāng miàn.)
この大橋は広い川面をまたいで架かっている。
他们的友谊跨越了几十年的时光。 (tā men de yǒu yì kuà yuè le jǐ shí nián de shí guāng.)
彼らの友情は数十年の時を越えてきた。
经济实现了跨越式的发展。 (jīng jì shí xiàn le kuà yuè shì de fā zhǎn.)
経済は飛躍的な発展を実現した。

⚖️ 類義語との比較

“跨越”は障害や境界を大きくまたいで越えることを指し、飛躍の含意もある。“越过”は単に何かを通り越す動作を指し、飛躍のニュアンスは弱い。

🔗 関連語

越过 超越 跨过 飞跃
生成日: 2026/06/03 00:11