📝 「揆」は推し量る意の文語。
揆其本意，他并非有意冒犯。
(Kuí qí běnyì, tā bìngfēi yǒuyì màofàn.)
その本意を察するに、彼はわざと無礼をしたのではない。
揆其本意，作者是想唤起共鸣。
(Kuí qí běnyì, zuòzhě shì xiǎng huànqǐ gòngmíng.)
本来の意図を推し量れば、作者は共感を呼び起こそうとしている。
揆其本意，这条规定旨在保护弱者。
(Kuí qí běnyì, zhè tiáo guīdìng zhǐ zài bǎohù ruòzhě.)
本意を察すれば、この規定は弱者の保護を目的としている。
