動詞
自慢する。大口をたたく。
📝 口語的。自分や身内のことを得意げに言う。
不是我夸嘴，这事我一定办得成。
(Búshì wǒ kuāzuǐ, zhè shì wǒ yídìng bàn de chéng.)
自慢じゃないが、この件は必ずやり遂げてみせる。
他爱夸嘴，说话总不靠谱。
(Tā ài kuāzuǐ, shuōhuà zǒng bú kàopǔ.)
彼は自慢ばかりで、話はいつもあてにならない。
先别夸嘴，等结果出来再说。
(Xiān bié kuāzuǐ, děng jiéguǒ chūlái zài shuō.)
まだ自慢するな、結果が出てから言え。
⚖️ 類義語との比較
「夸嘴」は口語で自慢する意、「夸口」も同義だがやや改まった語感。「吹牛」はより俗語的でほら話を強調する。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/27 18:07
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「夸嘴」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
