動詞
自慢する。自分のことを自分で褒めること。
📝 やや貶義。「老王卖瓜，自卖自夸」の諺がある。
他总爱自夸，让人厌烦。
(tā zǒng ài zìkuā, ràng rén yànfán.)
彼はいつも自慢ばかりで、人を辟易させる。
老王卖瓜，自卖自夸。
(Lǎo Wáng mài guā, zì mài zìkuā.)
王さんが瓜を売り、自分の品を自分で褒める（手前味噌）。
成绩是干出来的，不是自夸出来的。
(chéngjì shì gàn chūlái de, búshì zìkuā chūlái de.)
成果はやって出すもので、自慢して出すものではない。
⚖️ 類義語との比較
「自夸」は自分を褒めること、「炫耀」は他人に見せびらかすことに重きがあり、向ける対象が異なる。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/20 23:36
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「自夸」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
