📝 晋代の王質が山中で仙人の碁を見ているうちに斧の柄が朽ちてしまったという故事に由来する
他回到阔别多年的家乡，感觉自己就像烂柯人一样。
(Tā huí dào kuòbié duō nián de jiāxiāng, gǎnjué zìjǐ jiù xiàng làn kē rén yīyàng.)
彼は長年離れていた故郷に戻り、まるで爛柯人のように感じた。
出狱后他恍如烂柯人，外面的世界已经大变样了。
(Chūyù hòu tā huǎngrú làn kē rén, wàimiàn de shìjiè yǐjīng dà biànyàng le.)
出所後、彼はまるで爛柯人のようで、外の世界はすっかり様変わりしていた。
唐诗中常用烂柯人的典故来表达时光流逝的感慨。
(Tángshī zhōng cháng yòng làn kē rén de diǎngù lái biǎodá shíguāng liúshì de gǎnkǎi.)
唐詩では爛柯人の故事を用いて時の流れへの感慨を表すことが多い。
