浪

                    làng                

名詞

波。波浪。

📝 自然現象としての波から比喩的用法まで幅広い

海浪拍打着礁石。 (Hǎilàng pāidǎzhe jiāoshí.)

海の浪が岩礁を打っている。

一个浪头打过来，把小船掀翻了。 (Yí gè làngtóu dǎ guòlái, bǎ xiǎochuán xiānfānle.)

一つの浪頭が打ち寄せ、小舟をひっくり返した。

长江后浪推前浪。 (Chángjiāng hòu làng tuī qián làng.)

長江の後の浪が前の浪を押す（後進が先達を追い越す）。

形容詞

放蕩な。だらしない。浮ついた。

📝 否定的なニュアンスを持つことが多い

他年轻时很浪，到处游荡。 (Tā niánqīng shí hěn làng, dàochù yóudàng.)

彼は若い頃とても浪で、あちこち放浪していた。

别太浪了，要脚踏实地。 (Bié tài làng le, yào jiǎotàshídì.)

あまり浪にならず、地に足をつけなさい。

他过着浪迹天涯的生活。 (Tā guòzhe làng jì tiānyá de shēnghuó.)

彼は天涯に浪跡する生活を送っていた。

⚖️ 類義語との比較

「浪」は波そのものや放蕩を表し、「波」は波の一般的な表現。「浪」の方が文学的で力強いニュアンスがある。

生成日: 2026/05/30 22:47