来归

                    lái guī                

動詞

帰順する、帰服する。他国や敵陣から味方に帰ってくること。古語では嫁いでくることも指す。

📝 古典的な表現で、歴史書や文言文に多く見られる。「来归」は相手がこちらに帰服する方向性を持つ。

邻国使者来归，表示臣服。 (lín guó shǐzhě lái guī, biǎoshì chén fú.)

隣国の使者が帰順し、臣従の意を示した。

战乱结束后，许多流民来归。 (zhànluàn jiéshù hòu, xǔduō liúmín lái guī.)

戦乱が終わった後、多くの流民が帰順してきた。

史书记载了敌将来归的经过。 (shǐshū jìzǎi le dí jiàng lái guī de jīngguò.)

史書に敵将が帰順した経緯が記載されている。

⚖️ 類義語との比較

「归顺」は降伏して従うことを強調し、「来归」はこちらに戻ってくる・帰服するという方向性を強調する。

生成日: 2026/05/30 22:47