牢

                    láo                

名詞

牢獄、監獄。囚人を閉じ込める場所。

📝 古代では家畜を囲う檻の意味もあった。

他被关进了牢里。 (Tā bèi guānjìnle láo lǐ.)

彼は牢に入れられた。

犯人从牢中逃了出来。 (Fànrén cóng láo zhōng táole chūlái.)

犯人が牢から逃げ出した。

这座牢已经有上百年的历史了。 (Zhè zuò láo yǐjīng yǒu shàng bǎi nián de lìshǐ le.)

この牢はすでに百年以上の歴史がある。

形容詞

しっかりしている、丈夫である、堅固である。

📝 「牢固」「牢靠」などの形で多く使われる。

这个结打得很牢。 (Zhège jié dǎ de hěn láo.)

この結び目はとてもしっかりしている。

把绳子系牢一些。 (Bǎ shéngzi jì láo yīxiē.)

ロープをもっとしっかり結びなさい。

门窗要关牢。 (Ménchuāng yào guān láo.)

ドアと窓をしっかり閉めなければならない。

⚖️ 類義語との比較

「牢」は監獄の意味と堅固の意味を持つ。「监狱」は現代中国語で監獄を表す最も一般的な語で、「牢」はやや文語的・口語的な表現である。

生成日: 2026/05/30 22:47