台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

劳金

v1
láojīn

名詞
労賃、労働に対する報酬
📝 書面語的な表現で、肉体労働への対価を指す
完工后他收到了一笔劳金 (Wángōng hòu tā shōudào le yì bǐ láojīn.)
工事完了後、彼は労賃を受け取った。
这份劳金与工作量相比太少了。 (Zhè fèn láojīn yǔ gōngzuòliàng xiāngbǐ tài shǎo le.)
この労賃は仕事量に比べて少なすぎる。
他们商定了每天的劳金标准。 (Tāmen shāngdìng le měi tiān de láojīn biāozhǔn.)
彼らは一日の労賃の基準を取り決めた。

⚖️ 類義語との比較

“劳金”はやや古風で、臨時的な労働報酬を指すことが多い。“工资”は定期的な給料を指す。“报酬”は労働に対する対価全般を指す。
生成日: 2026/05/30 22:47