台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

v1

名詞
とげ、いばら
📝 方言(広東語など)で植物のとげを指す。地名や植物名にも用いられる。
这种植物浑身长满了 (Zhè zhǒng zhíwù húnshēn zhǎngmǎnle lè.)
この植物は全身にとげが生えている。
在广东方言中指植物的刺。 (Lè zài Guǎngdōng fāngyán zhōng zhǐ zhíwù de cì.)
簕は広東方言で植物のとげを指す。
小心别被扎到手。 (Xiǎoxīn bié bèi lè zhā dào shǒu.)
とげに手を刺されないよう気をつけて。

⚖️ 類義語との比較

「簕」は広東方言で使われるとげの意味で、標準語では「刺」が一般的。「荆棘」はいばら全体を指す。
生成日: 2026/05/30 22:48