台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

乐呵呵

v1
lè hēhē

形容詞
にこにこしている。朗らかに笑っている様子。
📝 口語的な表現で、常に機嫌よく笑っている様子を形容する。
爷爷总是乐呵呵的,从不发脾气。 (Yéye zǒngshì lè hēhē de, cóng bù fā píqi.)
おじいさんはいつもにこにこしていて、決して怒らない。
乐呵呵地接过了礼物。 (Tā lè hēhē de jiē guò le lǐwù.)
彼女はにこにこしてプレゼントを受け取った。
大家乐呵呵地围坐在一起聊天。 (Dàjiā lè hēhē de wéi zuò zài yīqǐ liáotiān.)
みんなにこにこしながら車座に座っておしゃべりした。

⚖️ 類義語との比較

“乐呵呵”は穏やかに喜んでいる様子、“笑嘻嘻”はにやにやした笑い、“乐滋滋”は内心の喜びがにじみ出る様子を表す。
生成日: 2026/05/30 22:48