台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

勒诈

v1
lèzhà

動詞
脅迫して詐取する、脅し取る
📝 脅迫と詐欺を組み合わせた手段で金品を奪う行為。
他因勒诈商户被判入狱。 (Tā yīn lèzhà shānghù bèi pàn rùyù.)
彼は商店を脅して詐取したため投獄された。
勒诈行为必须严厉打击。 (Duì lèzhà xíngwéi bìxū yánlì dǎjī.)
脅迫詐取行為には厳しく取り締まらなければならない。
勒诈钱财是违法犯罪行为。 (Lèzhà qiáncái shì wéifǎ fànzuì xíngwéi.)
金銭を脅し取ることは違法犯罪行為である。

⚖️ 類義語との比較

「勒诈」と「勒索」はほぼ同義だが、「勒诈」は詐欺の要素がより強い。「敲诈」は口語でもよく使われる。
生成日: 2026/05/30 22:48