雷池

                    léichí                

名詞

雷池（地名）、越えてはならない限界

📝 「不敢越雷池一步」（雷池を一歩も越えない）という成語に由来し、比喩的に限界・境界線の意味で使う。

他不敢越雷池一步。 (Tā bù gǎn yuè léichí yī bù.)

彼は一歩も雷池を越えようとしない。

法律是不可逾越的雷池。 (Fǎlǜ shì bùkě yúyuè de léichí.)

法律は越えてはならない一線だ。

谁也不能跨过道德的雷池。 (Shéi yě bù néng kuàguò dàodé de léichí.)

誰も道徳の一線を越えてはならない。

⚖️ 類義語との比較

「雷池」は越えてはならない限界を比喩的に表す。「底线」は最低限の基準、「红线」は絶対に越えてはならないライン。

生成日: 2026/05/30 22:48