台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

力争上游

v1
lì zhēng shàngyóu

成語
上位を目指して全力で争う。常に向上心を持って努力する
📝 積極的に上を目指す姿勢を表す褒め言葉
年轻人要力争上游,不断进取。 (Niánqīngrén yào lì zhēng shàngyóu, bùduàn jìnqǔ.)
若者は上を目指して努力し、絶えず進取すべきだ。
她在学习上力争上游,成绩名列前茅。 (Tā zài xuéxí shàng lì zhēng shàngyóu, chéngjì míngliè qiánmáo.)
彼女は学業で上位を目指して努力し、成績はトップクラスだ。
公司鼓励员工力争上游 (Gōngsī gǔlì yuángōng lì zhēng shàngyóu.)
会社は社員に上を目指して努力するよう奨励している。

⚖️ 類義語との比較

「力争上游」は上位を目指して努力することに重点があり、「奋发图强」は発奮して強くなることを指す。「不甘落后」は後れを取りたくないという気持ちを表す。
生成日: 2026/05/30 22:48