台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

力撑

v1
lìchēng

動詞
力強く支持する、全力で後押しする。粤語由来でメディアでよく使われる。
📝 「力挺」とほぼ同義。香港・広東圏の報道用語として「強く支持・応援する」の意で広く使われる。
球迷力撑自己喜爱的球队。 (qiúmí lìchēng zìjǐ xǐ'ài de qiúduì.)
ファンは自分の好きなチームを全力で応援する。
他公开力撑这项新政策。 (tā gōngkāi lìchēng zhè xiàng xīn zhèngcè.)
彼は公の場でこの新政策を強く支持した。
众多明星力撑这场慈善活动。 (zhòngduō míngxīng lìchēng zhè chǎng císhàn huódòng.)
多くのスターがこのチャリティーイベントを全力で後押しした。

⚖️ 類義語との比較

「力撑」は粤語由来で強い支持・応援を表し「力挺」とほぼ同義だが、「支持」はより中立的・一般的な支持を、「声援」は声を上げての応援を指す。
生成日: 2026/06/03 08:29