フレーズ
別途任用する。役職を解いたうえで別の職務に充てること。人事異動の婉曲表現。
📝 公文書・人事用語。実質的な左遷を含意することもある。
公司决定对他另有任用。
(Gōngsī juédìng duì tā lìng yǒu rènyòng.)
会社は彼を別途任用することを決めた。
免去原职务，另有任用。
(Miǎnqù yuán zhíwù, lìng yǒu rènyòng.)
元の職務を解き、別途任用する。
通知里写着他将另有任用。
(Tōngzhī lǐ xiězhe tā jiāng lìng yǒu rènyòng.)
通知には彼が別途任用される旨が記されていた。
⚖️ 類義語との比較
“另有任用”は職を解いた後に別の役職へ充てる婉曲的な人事表現であるのに対し、“免职”は単に職を解くことだけを指す。
登録日:
2026/06/03 08:29
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「另有任用」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
