📝 古語。「剺面」（顔を切って哀悼の意を示す）という古代北方民族の習俗に関連する。
古代北方民族有剺面表示哀悼的习俗。
(gǔdài běifāng mínzú yǒu lí miàn biǎoshì āidào de xísú.)
古代北方民族には顔を切って哀悼を表す習俗があった。
史书记载了剺面痛哭的场景。
(shǐshū jìzǎi le lí miàn tòngkū de chǎngjǐng.)
史書には顔を切って号泣する場面が記録されている。
剺面之俗在匈奴文化中十分常见。
(lí miàn zhī sú zài Xiōngnú wénhuà zhōng shífēn chángjiàn.)
顔を切る剺の習俗は匈奴文化において非常に一般的であった。
