名詞
ゴール前の決定的なシュート。転じて、物事の成否を決める最後の一手。
📝 サッカー由来。比喩的にも多用。
他的临门一脚帮助球队赢得了比赛。
(tā de lín mén yì jiǎo bāngzhù qiúduì yíngdéle bǐsài.)
彼の決定的なシュートがチームの勝利を導いた。
项目到了最后，就差临门一脚了。
(xiàngmù dàole zuìhòu, jiù chà lín mén yì jiǎo le.)
プロジェクトは大詰めで、あと決定的な一押しを残すのみだ。
他总是缺乏临门一脚的决断力。
(tā zǒngshì quēfá lín mén yì jiǎo de juéduànlì.)
彼はいつも最後の一押しの決断力に欠ける。
⚖️ 類義語との比較
「临门一脚」は最後の決定的一手を強調する、「关键」は重要な局面・要因全般を指す。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/27 18:06
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「临门一脚」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
