零活儿

                    línghuór                

名詞

ちょっとした仕事、雑用

📝 短時間でできる簡単な仕事や雑務を指す。北方方言的な表現

他经常在附近接些零活儿干。 (Tā jīngcháng zài fùjìn jiē xiē línghuór gàn.)

彼はよく近所でちょっとした仕事を請け負っている。

这些零活儿一天就能干完。 (Zhèxiē línghuór yī tiān jiù néng gànwán.)

これらの雑用は一日で終わらせられる。

零活儿虽然不多，但也能赚点钱。 (Línghuór suīrán bù duō, dàn yě néng zhuàn diǎn qián.)

ちょっとした仕事は多くないが、少しは稼げる。

⚖️ 類義語との比較

「零活儿」は短時間の雑用的な仕事、「零工」は日雇い的な臨時の仕事を指す。「零活儿」の方がより軽い仕事のニュアンス。

生成日: 2026/05/30 22:48