灵牌

                    língpái                

名詞

位牌。霊牌。死者の名前を書いた木の札。

📝 祭祀に用いられる。「灵位」とほぼ同義。

灵牌上写着先人的名字。 (língpái shàng xiězhe xiānrén de míngzi.)

位牌には先祖の名前が書かれている。

子孙们在灵牌前焚香叩拜。 (zǐsūnmen zài língpái qián fénxiāng kòubài.)

子孫たちは位牌の前で線香を焚いて拝んだ。

灵牌被供奉在祠堂的正中央。 (língpái bèi gòngfèng zài cítáng de zhèng zhōngyāng.)

位牌は祠堂の真ん中に祀られていた。

⚖️ 類義語との比較

「灵牌」と「牌位」は同義。「灵位」は位牌そのものよりも位を指す意味合いが強い。

生成日: 2026/05/30 22:48