台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

牌位

v1
páiwèi

名詞
故人や神仏の名を記して祭る位牌。霊位。
📝 「牌」は札、「位」は霊位を指す。祠堂や仏壇に安置される。
祠堂里供奉着祖先的牌位 (Cítáng lǐ gòngfèngzhe zǔxiān de páiwèi.)
祠堂には祖先の位牌が祀られている。
他每天给牌位上香。 (Tā měitiān gěi páiwèi shàngxiāng.)
彼は毎日位牌に線香をあげる。
牌位上写着逝者的名字。 (Páiwèi shàng xiězhe shìzhě de míngzì.)
位牌には故人の名前が書かれている。

⚖️ 類義語との比較

「牌位」は祭るための位牌、「灵位」もほぼ同義だが、「灵位」は霊そのものの位置をより強調する。
生成日: 2026/06/03 00:12