台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

离谱儿

v1
lípǔr

形容詞
とんでもない。常識外れな。度が過ぎている。
📝 物事が正常な範囲から大きく外れていること。口語。
这个价格也太离谱儿了吧! (Zhège jiàgé yě tài lípǔr le ba!)
この値段はとんでもなさすぎる!
他说的话越来越离谱儿 (Tā shuō de huà yuèláiyuè lípǔr.)
彼の言うことはどんどんとんでもなくなっている。
别太离谱儿了,做事要有分寸。 (Bié tài lípǔr le, zuòshì yào yǒu fēncùn.)
あまり度が過ぎるな、物事にはほどがある。

⚖️ 類義語との比較

「离谱儿」は常識から大きく外れることで、「过分」は度が過ぎること。「荒唐」はでたらめで道理に合わないこと。
生成日: 2026/05/30 22:48