离弃

                    líqì                

動詞

見捨てる。遺棄する。離れて捨てる。

📝 人や物を離れて捨てること。特に配偶者を捨てる場合に使われる。

他离弃了妻子和孩子，独自离开了。 (Tā líqì le qīzi hé háizi, dúzì líkāi le.)

彼は妻子を見捨てて、一人で去った。

她被丈夫离弃后，独自抚养孩子。 (Tā bèi zhàngfu líqì hòu, dúzì fǔyǎng háizi.)

彼女は夫に捨てられた後、一人で子供を育てた。

他不愿意离弃自己的信仰。 (Tā bù yuànyì líqì zìjǐ de xìnyǎng.)

彼は自分の信仰を捨てたくなかった。

⚖️ 類義語との比較

「离弃」は離れて見捨てることで、「抛弃」は投げ捨てるニュアンス。「遗弃」は法律的な遺棄も含む。

生成日: 2026/05/30 22:48