路不拾遗

                    lùbùshíyí                

成語

道に落ちているものを拾わない。治安が良く、人々が道徳的である社会のたとえ。

📝 理想的な太平の世を形容する。

那个时代路不拾遗，夜不闭户。 (Nàge shídài lùbùshíyí, yè bú bì hù.)

あの時代は道に落ちた物も拾わず、夜も戸を閉めなかった。

路不拾遗是社会文明的体现。 (Lùbùshíyí shì shèhuì wénmíng de tǐxiàn.)

路不拾遺は社会文明の表れだ。

要实现路不拾遗的理想社会并不容易。 (Yào shíxiàn lùbùshíyí de lǐxiǎng shèhuì bìng bù róngyì.)

路不拾遺の理想社会を実現するのは容易ではない。

⚖️ 類義語との比較

「路不拾遗」は道に落ちた物を拾わない道徳性を強調し、「夜不闭户」は夜に戸を閉めなくてよい治安の良さを強調する。

生成日: 2026/05/30 22:48