台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

沦肌浃髓

v1
lún jī jiā suǐ

成語
肌から髄まで浸透する、深く感化される、骨の髄まで染み渡る
📝 教化や影響が非常に深く行き渡ることを表す
老师的教诲沦肌浃髓,影响了他的一生。 (Lǎoshī de jiàohuì lún jī jiā suǐ, yǐngxiǎng le tā de yīshēng.)
先生の教えは骨の髄まで染み渡り、彼の一生に影響を与えた。
那次经历让他沦肌浃髓地认识到了生命的可贵。 (Nà cì jīnglì ràng tā lún jī jiā suǐ de rènshi dào le shēngmìng de kěguì.)
あの経験は彼に生命の尊さを骨の髄まで認識させた。
革命精神沦肌浃髓,深深扎根于人民心中。 (Gémìng jīngshén lún jī jiā suǐ, shēnshēn zhāgēn yú rénmín xīnzhōng.)
革命精神は骨の髄まで浸透し、人民の心に深く根付いた。

⚖️ 類義語との比較

「沦肌浃髓」は影響や教えが深く浸透することを強調し、「刻骨铭心」は忘れられない深い印象を強調する。「沦肌浃髓」はより書面語的で文語的な表現。
生成日: 2026/05/30 22:48