動詞
否定は「不」または「没有」。目的語は名詞句。
1
（武力や権力を用いて）略奪する、強奪する
📝 主に暴力や不正な手段で他人の物や権利を奪うことを指す。戦争や犯罪行為に関連して使われることが多い。
敌人掠夺了当地居民的财物。
(Dírén lüèduó le dāngdì jūmín de cáiwù.)
敵は現地住民の財産を略奪した。
他们企图掠夺这个国家的资源。
(Tāmen qìtú lüèduó zhège guójiā de zīyuán.)
彼らはこの国の資源を略奪しようと企てた。
这种行为是对人民的掠夺。
(Zhè zhǒng xíngwéi shì duì rénmín de lüèduó.)
このような行為は人民に対する略奪である。
2
（比喩的に）奪い取る、かすめ取る
📝 本来の所有物ではないものを、不正な手段や強引な方法で手に入れること。時間や機会などを奪う場合にも使われる。
时间不等人，不要让宝贵的时间被虚度所掠夺。
(Shíjiān bù děng rén, bù yào ràng bǎoguì de shíjiān bèi xūdù suǒ lüèduó.)
時間は人を待たない。貴重な時間を無駄に奪われないようにしよう。
他用甜言蜜语掠夺了她的芳心。
(Tā yòng tiányánmìyǔ lüèduó le tā de fāngxīn.)
彼は甘い言葉で彼女の心を奪った。
⚖️ 類義語との比較
'抢劫'は直接的な強盗行為、'盗窃'は隠れて盗むこと、'搜刮'は不正に財産を奪い取ること、'剥削'は労働力などを搾取すること。'掠夺'はより広範な意味で、暴力や権力による不正な奪取を指す。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 13:28
広告エリア (Detail Footer)
