📝 清代から民国時代にかけて流行した庶民の娯楽。口上を述べながら絵を紐で入れ替える。
小时候在庙会上看过拉洋片，觉得特别新奇。
(xiǎoshíhou zài miàohuì shàng kàn guo lā yángpiàn, juéde tèbié xīnqí.)
子供の頃、縁日でのぞきからくりを見たことがあり、とても珍しく感じた。
拉洋片是一种已经快要失传的民间艺术。
(lā yángpiàn shì yī zhǒng yǐjīng kuàiyào shīchuán de mínjiān yìshù.)
のぞきからくりはもうすぐ失われてしまいそうな民間芸術だ。
老艺人一边拉洋片一边唱词儿，引来不少围观的人。
(lǎo yìrén yībiān lā yángpiàn yībiān chàng cír, yǐn lái bù shǎo wéiguān de rén.)
年配の芸人がのぞきからくりを見せながら口上を述べ、多くの見物客を集めた。
