台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

累教不改

v1
lěi jiào bù gǎi

成語
何度教えても改めない。繰り返し注意しても直らない。
📝 否定的な意味で、頑固に過ちを改めない態度を批判する。
这个学生累教不改,让老师非常头疼。 (Zhège xuéshēng lěi jiào bù gǎi, ràng lǎoshī fēicháng tóuténg.)
この学生は何度教えても改めず、先生をとても悩ませている。
累教不改的态度让父母很失望。 (Tā lěi jiào bù gǎi de tàidù ràng fùmǔ hěn shīwàng.)
彼の何度言っても改めない態度に両親はとても失望した。
对于累教不改的员工,公司只能辞退。 (Duìyú lěi jiào bù gǎi de yuángōng, gōngsī zhǐ néng cítuì.)
何度指導しても改めない従業員に対して、会社は解雇するしかない。

⚖️ 類義語との比較

“累教不改”と“屡教不改”はほぼ同義。“死不悔改”はより強い表現で絶対に改めない意味、“执迷不悟”は迷いから覚めない意味。
生成日: 2026/05/30 22:48