𝕏 LINE FB

屡教不改

                    lǚ jiào bù gǎi                

成語

何度教え諭しても改めない、懲りずに過ちを繰り返す。

📝 強い非難のニュアンスを持つ。

他屡教不改，让人失望。 (Tā lǚjiàobùgǎi, ràng rén shīwàng.)

彼は何度諭しても改めず、人を失望させる。

对屡教不改的人要严肃处理。 (Duì lǚjiàobùgǎi de rén yào yánsù chǔlǐ.)

懲りずに過ちを繰り返す者には厳しく対処すべきだ。

这个学生屡教不改。 (Zhège xuésheng lǚjiàobùgǎi.)

この生徒は何度注意しても改めない。

⚖️ 類義語との比較

「屡教不改」は教え諭しても改めない点に焦点があるが、「执迷不悟」は誤りに気づかず固執する点を強調する。

生成: claude-opus-4-7 ／生成日: 2026/06/27 18:06 ／ v1 ／ ★☆☆☆ AI生成 (未検証)

🔗 「屡教不改」を他の辞書で調べる (13件)