台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰

冷言冷语

v1
lěngyán lěngyǔ
成語
冷たい言葉。皮肉や嫌味を言うこと。
📝 人の態度や発言を批判する際に使う。
她受够了同事的冷言冷语。 (tā shòugòu le tóngshì de lěngyán lěngyǔ.)
彼女は同僚の冷たい言葉にうんざりした。
别对人冷言冷语的，多说点鼓励的话。 (bié duì rén lěngyán lěngyǔ de, duō shuō diǎn gǔlì de huà.)
人に冷たい言葉を言わないで、もっと励ましの言葉を言いなさい。
他的冷言冷语伤了朋友的心。 (tā de lěngyán lěngyǔ shāng le péngyǒu de xīn.)
彼の冷たい言葉は友人の心を傷つけた。

⚖️ 類義語との比較

「冷言冷语」は冷淡で突き放すような言葉、「冷嘲热讽」は皮肉と嘲りを交えた言葉を指す。

🔗 関連語

冷嘲热讽 讽刺 挖苦
生成日: 2026/05/30 22:48