名詞
兄弟姉妹の中で何番目か。また「你算老几」の形で相手を見下す言い方にも使う。
📝 口語。順位や格を問う表現。
你在家里排行老几？
(nǐ zài jiālǐ páiháng lǎo jǐ?)
あなたは家で何番目ですか。
他是兄弟中的老几我也不清楚。
(tā shì xiōngdì zhōng de lǎo jǐ wǒ yě bù qīngchu.)
彼が兄弟の中で何番目なのか、私もはっきりしない。
你算老几，敢这么跟我说话？
(nǐ suàn lǎo jǐ, gǎn zhème gēn wǒ shuōhuà?)
お前は何様のつもりで、よくもそんな口を利けるな。
⚖️ 類義語との比較
「老几」は兄弟の順位や相手の格を問う口語で、「排行」が順位そのものを指す名詞であるのに対し、軽蔑的な反語にも転用される。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/27 18:06
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「老几」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
