台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

老太婆

v1
lǎo tàipó

名詞
おばあさん。年配の女性を指す口語的な表現
📝 やや見下した語感がある場合もあるが、親しみを込めて使う場合もある
那个老太婆每天早上去公园打太极拳。 (Nàge lǎo tàipó měitiān zǎoshang qù gōngyuán dǎ tàijíquán.)
あのおばあさんは毎朝公園で太極拳をしている。
他总是叫自己的妻子老太婆 (Tā zǒngshì jiào zìjǐ de qīzi lǎo tàipó.)
彼はいつも自分の妻をおばあさんと呼ぶ。
别看她像老太婆,其实才五十出头。 (Bié kàn tā xiàng lǎo tàipó, qíshí cái wǔshí chūtóu.)
おばあさんに見えるが、実はまだ五十過ぎだ。

⚖️ 類義語との比較

“老太婆”はやや俗語的で親しみや軽蔑のニュアンスがあるが、“老太太”はより丁寧で敬意を含む表現である。
生成日: 2026/05/30 22:48